[LYRIC] SPICA - 러시안룰렛 (Russian Roulette)

Really love this song very very very much! Bukan karena liriknya sih, bahkan saat gue bikin post ini, gue baru searching translatenya. Suara membernya juga bagus bagus. Ada yang guru vokalnya infinite ada juga yang mantan member T- Ara. Gue paling suka sama melodi lagunya. love it!!

러시안룰렛 (Russian Roulette)

SO WHAT? SO WHAT? SO WHAT? 

그만해
geumanhae

택해 UH 이대로 가버리면 내가 널

taekhae UH idaero gabeorimyeon naega neol

HEY BABY 셋을 셀 테니 당겨 
HEY BABY seseul sel teni danggyeo 

BANG BANG BANG

내 운을 시험해 볼 TIME 시작해

nae uneul siheomhae bol TIME sijakhae

두렵지 않다면 거짓말 심장이 다 멎어가

duryeopji antamyeon geojitmal simjangi da meojeoga

어차피 너 아니면 죽어갈 나야

eochapi neo animyeon jugeogal naya

이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야

ittan geon ittan geon naegen byeolgeo aniya

아픈 맘 아픈 말 더는 의미 없단 그 한 마디가

apeun mam apeun mal deoneun uimi eopdan geu han madiga

내 가슴을 찢어 

nae gaseumeul jjijeo 

BANG BANG BANG BANG BANG

* 버틸게 버틸게 끝까지 

* beotilge beotilge kkeutkkaji 

붉어진 눈에 번지는 눈물을 

bulgeojin nune beonjineun nunmureul 

난 이렇게라도 널 너를 잡아야겠어 난

nan ireokerado neol neoreul jabayagesseo nan

네 손으로 OH 겨눠 

ne soneuro OH gyeonwo 

BANG BANG BANG BANG BANG *

차갑게 차갑게 피부로 느껴져 와

chagapge chagapge piburo neukkyeojyeo wa

거칠게 거칠게 숨결이 가빠져 가 

geochilge geochilge sumgyeori gappajyeo ga 

모든 걸 내던진 마지막 안 되면 다 끝이야

modeun geol naedeonjin majimak an doemyeon da kkeuchiya

더 이상 잃을 것도 없는 게 나야

deo isang irheul geotdo eomneun ge naya

이보다 이보다 더한 것도 할 거야

iboda iboda deohan geotdo hal geoya

이게 왜 이게 뭐 온갖 독한 말도 이겨냈잖아

ige wae ige mwo ongat dokhan maldo igyeonaetjanha

망설이지 말고 

mangseoriji malgo 

BANG BANG BANG BANG BANG

* 반복

* banbok

느끼니 나를 이런 나를 두려워 

neukkini nareul ireon nareul duryeowo 

나는 널 잃게 될까봐 

naneun neol irke doelkkabwa 

숨이 멈추는 게 차라리 더 나아 너를 잃는 것보다 지금보다

sumi meomchuneun ge charari deo naa neoreul irnneun geotboda jigeumboda

목이 메여 맘이 저려 네가 날 네가 날 

mogi meyeo mami jeoryeo nega nal nega nal 

왜 날 이런 날 아프게 해 미치게 해 

wae nal ireon nal apeuge hae michige hae 

잡아줘 끝내줘 

jabajwo kkeutnaejwo 

막아줘 막아줘 이번만

magajwo magajwo ibeonman

까맣게 녹아 적시는 피 눈물 

kkamake noga jeoksineun pi nunmul 

난 모든 걸 놓고 널 너를 믿고 있겠어 난

nan modeun geol noko neol neoreul mitgo itgesseo nan

네 손으로 OH 겨눠 

ne soneuro OH gyeonwo 

BANG BANG BANG BANG BANG

ENGLISH:

So what, so what, so what - just stop

Choose - uh - If you leave like this, I will...

Hey baby, I'll count to three and pull - bang bang bang

It's time to test my luck, let it begin

If you say you're not scared, that's a lie - your heart is stopping

If it's not you, I will die anyway

Things like this, things like this are not a big deal to me

When you said painful hearts and painful words are meaningless now

It ripped apart my heart - bang bang bang bang bang

* I'll hold back, hold back till the end

The smearing tears in my blood-shot eyes

I need to hold onto you even if it's like this

With your hand, oh, aim - bang bang bang bang bang

Coldly, coldly, I feel it with my skin

Roughly, roughly, my breath is getting quicker

The last moment where everything is on the table

If it doesn't work, it's over

I have nothing more to lose

I can do things that are more extreme than this

What about this? What about it? I overcame much more toxic words before

Don't hesitate and bang bang bang bang bang

* repeat

Can you feel me, me being like this?

I'm afraid that I will lose you

I'd rather have my breath stopped

Than to lose you right now

My throat is tightening, my heart is numbing

You, you - why are you hurting me like this, making me go crazy?

Please hold onto me, finish me

Block me, block me, just this once

My blood tears that are black and melting

I will let go of everything and trust you

With your hand, oh, aim - bang bang bang bang bang 

cr :

http://lyriclirik.blogspot.com

http://www.popgasa.com